division de la déontologie et du contrôle中文是什么意思

• 行为和监督司

• "division"中文翻译    音标：[divizjɔ̃] n.f.分，分开，划分 [法](遗产等的)分割，划分
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "déontologie"中文翻译    音标：[deɔ̃tɔlɔʒi] n.f.义务论，道义学 n.f. (伦理学中的)义务论,道义论
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "contrôle"中文翻译    音标：[kɔ̃trol] 动词变位提示：contrôle是contrôler的变位形式 n.m.
• "division de la vérification des comptes et du contrôle de la gestion" 中文翻译 :    审计和管理审查司
• "division de la gestion financière et du contrôle" 中文翻译 :    财务管理和管制司
• "fonctionnaire du contrôle de la production et de la qualité" 中文翻译 :    生产和质量控制干事
• "groupe du contrôle de la production et de la qualité" 中文翻译 :    生产和质量管制股
• "direction du contrôle et de la facilitation" 中文翻译 :    管制和促进局
• "déclaration de cañuelas sur le contrôle et la prévention de la pollution atmosphérique dans les pays du mercosur" 中文翻译 :    南共市国家防治空气污染卡纽埃拉斯宣言
• "bureau de l’évaluation de la gestion et du contrôle interne" 中文翻译 :    管理审查和内部监督办公室
• "administrateur chargé de la logistique et du contrôle des mouvements" 中文翻译 :    后勤和调度干事
• "comité de la gestion des risques et du contrôle interne" 中文翻译 :    风险管理和监督委员会
• "groupe de la réception et du contrôle des fournitures" 中文翻译 :    验收/库存股
• "section du contrôle des risques et de la conformité" 中文翻译 :    风险和合规科
• "service de la gestion financière et du contrôle budgétaire" 中文翻译 :    财务管理和预算管制处
• "comité d’examen et de contrôle de la gestion" 中文翻译 :    管理审查和监督委员会
• "groupe de l’évaluation et du contrôle" 中文翻译 :    评价和监督股
• "orientations et listes de contrôle concernant la participation des femmes au développement" 中文翻译 :    妇女参与发展指导方针和核对表
• "fonctionnaire chargé du contrôle de la production" 中文翻译 :    生产管制干事
• "fonctionnaire du contrôle de la rédaction" 中文翻译 :    助理编辑管理干事高级编辑管理干事编辑管理干事协理编辑管理干事

• Division de la déontologie et du contrôle
  行为和监督司
• Il est donc proposé de regrouper en une seule Division de la déontologie et du contrôle les ressources et les fonctions du Département qui on trait aux questions de conduite et de discipline.
  因此建议将该司将行为和监督方面的资源和职能并入单一的行为和监督司。
• Il incombe au Bureau du Sous-Secrétaire général de superviser les activités de la Division du personnel, de la Division du budget et des finances et de la Division de la déontologie et du contrôle.
  助理秘书长办公室负责监督外勤人事司、外勤预算和财务司及行为和监督司的活动。
• Le Comité consultatif estime que la Division de la déontologie et du contrôle doit continuer de se concentrer sur les questions de déontologie et de discipline et d ' être dirigée par un fonctionnaire D-1.
  咨询委员会认为，拟设的行为和监督司应继续作为一个着重于行为和纪律问题的单位，并应继续由一名D-1领导。
• Division de la déontologie et du contrôle [1 D-2, 1 D-1, 3 P-5, 4 P-4, 2 P-3, 1 P-2 et 7 agents des services généraux (Autres classes)]
  行为和监督司(1个D-2、1个D-1、3个P-5、4个P-4、2个P-3、1个P-2、7个一般事务(其他职等))
• Il est proposé de créer une Section de l ' application des recommandations d ' audit et de la Commission d ' enquête, dirigée par un spécialiste hors classe de la gestion administrative (nouveau poste, P-5), qui relèverait du Directeur de la Division de la déontologie et du contrôle.
  建议设立1个审计反应和调查委员会科，在行为和监督司司长之下由1名高级行政管理干事P-5员额（新员额）担任科长。
• À ce montant s ' ajoute un crédit de 132 100 dollars demandé pour permettre à la Division de la déontologie et du contrôle d ' envoyer des fonctionnaires auprès des missions de maintien de la paix pour faciliter à celles-ci la préparation de réponses précises et cohérentes aux rapports émanés des organes de contrôle des Nations Unies.
  此外，行为操守和监督司还需要差旅费132 100美元，以前往维和特派团监督对联合国监督机构报告作出准确和一致答复的情况。
• Le Bureau du Directeur de la Division de la déontologie et du contrôle a pour mission de superviser les activités de la Division et de mettre en œuvre la capacité administrative élargie dont le Secrétaire général a estimé qu ' elle était nécessaire à une bonne gestion et à un bon appui aux opérations sur le terrain.
  行为和监督司司长办公室负责监督该司的活动，并提供秘书长所述的扩大的管理能力，要妥善管理和有效执行外勤业务支助工作必须具备这种管理能力。
• La Division de la déontologie et du contrôle aura besoin de 40 000 dollars pour envoyer dans diverses opérations de maintien de la paix des missions chargées de vérifier l ' exécution, la gestion et le contrôle des délégations et sous-délégations de pouvoirs en matière d ' achats ainsi que le respect des règles d ' information dans ce domaine.
  行为操守和监督司将需要40 000美元的差旅费，以便前往维和特派团监督采购授权、次级授权和采购报告规定的正确实施、管理和监督情况。
• Un poste P-4 de spécialiste de la déontologie sera redéployé de la Division de la police vers le groupe de la déontologie et de la discipline, qui relève de la Division de la déontologie et du contrôle, et trois postes (2 spécialistes des ressources humaines (1 P-4 et 1 P-3) et 1 commis au personnel [agent des services généraux (Autres classes)] financés au titre du budget ordinaire seront redéployés et financés par le compte d ' appui.
  一个P-4职等纪律干事将由警察司调入行为和监督司的行为和纪律股，三个员额 -- -- 两名人力资源干事（1个P-4、1个P-3）和一名人事办事员（一般事务（其他职等）) -- -- 将由经常预算调入支助账户。